Au bord de l'eau (en chinois : Shui-Hu-zhuan, littéralement Le Récit des berges) est l'un des quatre chefs-d'oeuvre de la littérature populaire chinoise.Le texte est aussi fameux en Asie que l'Odyssée l'est en Occident. Comme le récit d'Homère, c'est un roman épique qui fut rédigé après plusieurs siècles de transmission orale. On estime que la version écrite par Shi Nai-an au XIVe siècle a été plus lue que la Bible. Depuis six siècles, tous les Chinois connaissent cette h