Harry Bosch est dépêché sur les lieux d'un meurtre. Dans son petit magasin de spiritueux, le vieux Monsieur Li a été abattu de trois balles dans la poitrine. Secondé par l'inspecteur Chu, Bosch identifie rapidement un suspect, membre de la mafia chinoise locale. Cette triade apprécie peu l'intrusion de la police dans ses affaires : les messages de menace se succèdent, jusqu'à la terrible vidéo envoyée sur le portable de Bosch : sa fille de treize ans, qui vit à Hong-