« Il ne suffit pas d'échanger pour se comprendre : pour qu'il y ait un réel dialogue entre les rives, il faut, je pense, se glisser entre les mailles du filet, entremêler les voies, juxtaposer les langues, explorer le langage des interstices. Mais est-il possible de parcourir ces zones inconnues sans se perdre in translation ? » (Karine Rosso, extrait du liminaire) Mais il ne suffit pas de se tenir debout sur l'autre rive du fleuve, plus récent numéro de la revue Mœbius