«Soudain l'éléphanteau ralentit.- Non ! Ce n'est pas vrai ! Regardez ! s'écrie Victor. Il se met à boiter lui aussi !- Tu veux dire, s'effraie Thomas, qu'il risque de mourir comme sa mère ?Victor, le garde-chasse, réfléchit, puis déclare, le visage tracassé :- Si nous ne découvrons pas de quoi il souffre exactement, nous ne pourrons rien faire pour lui.»