Les traités modernes instituent un partenariat entre les Autochtones et l'État en vue de la gestion des ressources; ce dernier se concrétise dans les expériences de cogestion des «ressources renouvelables». Le malentendu commence avec cette dénomination. La nature est-elle une «ressource» ou un milieu de vie? Est-on les gestionnaires ou seulement les gardiens du territoire? Doit-on maximiser le rendement des ressources ou respecter la relation entre les hommes et la nature? T