Yougoslavie 1941. Krilo, un jeune instituteur, est nommé à Damas, un village au nord de la Serbie. Alors que toute la classe visite une grotte, les enfants observent en s'amusant les avions allemands. Mais les Messerschmidt piquent et les mitraillent. Au même moment, les divisions Panzer pénètrent dans le village. Edition reprenant l'intégralité du tome dans son contexte de parution original.