Édouard a chargé Richard d'une mission périlleuse : contacter leur frère Georges dans le plus grand secret pour le convaincre de revenir dans leur camp. Malheureusement, le benjamin des York est démasqué par des ennemis lors d'une étape de son voyage !C'est en cherchant à échapper à ses assaillants qu'il croise à nouveau la route d'Henri. Alors que les deux fuyards partagent un abri dans la forêt, Richard prend pleinement conscience de la nature de ses sentiments pour son ami