Los Angeles, quartier chinois - un meurtre banal lance Harry Bosch sur la piste des triades locales. Hong Kong, Pacifique sud - Madeline, sa fille de 13 ans, lui envoie une vidéo : elle est retenue en otage. Le pire cauchemar de l'inspecteur vient de commencer.