Aoi est bouleversé depuis que Midori est partie pour les Etats-Unis. De plus, le référendum concernant la construction de l'usine n'a pas donné le résultat attendu. Vladimir, l'ancien rival d'Aoi, réapparaît.