Hachi poursuit son entraînement afin d'être admis dans la mission en partance pour Jupiter. Il découvre que des terroristes se sont infiltrés parmi les candidats. Ils ont pour cible son propre père, Gorô. Edition enrichie d'articles sur l'exploration du Système solaire.