Chiaki a finalement réussi à intégrer le groupuscule terroriste du Front de libération en tant qu'espion. Un soir, il rencontre une étrange jeune femme dans un restaurant. Voyant qu'elle a trop bu, il décide de lui venir en aide.