Max coordonne les préparatifs de l'assaut du supertanker, depuis le pétrolier BPCI Mistral. Renseigné par Nadia, il découvre que les actions menées par les terroristes ne correspondent pas à leurs revendications. Alors que le ministre lui ordonne de s'en tenir aux résolutions de l'ONU, il doit prendre seul une décision.